Význam slova
Je mnoho vysvětlení, jak vzniklo slovo “MAFIA”. Sezbíral jsem pro vás veškerý materál z internetu a budu se vám snažit vysvětlit, jak asi toto slovo vzniklo.
Někdo tvrdí, že za francouzské okupace na Sicílii v roce 1282 byla znásilně dívka ve svatební den. Její matka pak vyběhla na ulici a začala vyřvávat: “ma fia”. Což v překladu znamená “moje dcera”.
"Mafia" se dá také přeložit jako "frajer".Jiní zase tvrdí, že slovo “MAFIA” pochází ze starého sicilského přídavného jména “mafiusu”, které má kořeny v arabském “mahjas”. V překladu znamenající, něco jako agresivní, chvástavý, či vychloubavý. Je ale více možností, jak označení “MAFIA” vzniklo. Např. ze slova “maffia”, které v italském dialektu znamenalo chudoba, bída a nouze. Ve staré toskánštině také existovalo slovo “malfusso”, což znamelo nevěřící, nebo také zločinec. Dále existuje populární výklad, který říká, že slovo “MAFIA” je složenina prvních písmen z věty “Morte alla Francia, Italia avanti!”, což ve volném překladu znamená: “Zabijme všechny Francouze, Itálie vpřed!” a pochází z doby, kdy byla část Itálie pod francouzskou nadvládou. Není ani vyloučeno, že původ slova pochází podle stejnojmenných jeskyních u Trafani.
Kontakt
Mafiacenter
Vyhledávání
Anketa
Jaký máte názor na Mafii II
-
Nejlepší hra co jsem viděl
72% -
Čekal jsem víc
16%
-
Hrůůůůůůůůůza
12%